漢語詞典 紅聯
紅聯漢語詞典
輸入詞語或其拼音即可,例如 詞語ciyu

女武神

女武神是什么意思

詞語翻譯

Valkyrie, Die Walkure, Ride of the Valkyries, Valkyrja

詞語解釋

女武神,又稱瓦爾基里(古諾爾斯語:Valkyrja,原音較接近德語發音的“華爾秋蕾”(Walküre)),在古諾斯語是“瓦爾基麗婭”Valkyrja,在英語則是“瓦爾基麗”Valkyrie。是北歐神話里登場的狄絲(Dísir)女神(半神)。“瓦爾基里”(valkyrie)這個字的原意是“貪食尸體者”,到后來慢慢演變成“挑選戰死者的女性”,另外還有后人賦予所謂“出現在英雄面前的夢中情人”的形象。女武神是來自地上國王的女兒,或是奧丁自己的女兒,或是發誓侍神而被諸神選中上天的處女戰士。她們在戰場上賜與戰死者美妙的一吻,并引領他們帶往英靈殿(Valhalla)。這么做的目的是為了在諸神的黃昏來臨之前,擴充神域的兵力以應付戰場所需。女武神的形象是∶頭上戴著以羽毛裝飾或鳥翼型的金盔或銀盔,穿血紅色的緊身戰袍,拿著發光的矛和盾,騎小巧精悍的白馬。一般相信她們是霧或云的人格化。而她們騎的白馬,人們想像馬的......查看完整解釋

使用場景

  • 戰場女武神3攻略
  • 女武神驅動 比丘尼
  • 部落沖突女武神
  • gta5女武神
  • 地下城堡2女武神
  • 地下城堡2 女武神
  • 崩壞3女武神排名
  • 戰場女武神3 pc
  • 黑石鑄造廠鋼鐵女武神
  • 我的老婆是女武神
  • 饑荒女武神食譜
  • 戰艦少女r女武神行動
  • 女武神的秘密在哪接
  • 崩壞3哪個女武神好
  • 黑石鑄造廠女武神激活
  • 飚車世界女武神
  • 戰爭女武神凱爾多少錢
  • 女武神驅動嘀哩嘀哩
  • 戰場女武神qvod
  • 崩壞學園3女武神排名

雙語翻譯

  • 1: 這可能是女武神的原因也被稱為“戰斗少女。”

    This might be the reason why the Valkyries are also called the "Battle Maidens."

  • 2: 她向八位女武神姐妹尋求幫助,但姐妹們拒絕幫她們尋找藏身之處。

    She asks her eight warrior sisters for help, but they refuse to hide her from Wotan.

  • 3: 盡管是一首精彩的曲子,但是《女武神的騎行》在這個流行時代的文明中多少喪失了些魔力。

    Although a wonderful piece, Ride of the Valkyries loses some of its magic among all this pop culture.

  • 4: 對多數人來說 《女武神的騎行》象征了印象中大歌劇院的女性裝飾用的辮子角狀的頭盔金屬盾牌還有手里的長矛。

    To many, Ride of the Valkyries represents the stereotypical large opera female festooned with braids, horned helmet, and metal breastplate with spear in hand.

  • 5: 可以在電影《 現代啟示錄》,《布魯斯兄弟》和《金甲部隊》中聽到瓦格納的《女武神的騎行》。

    Hear Wagner’s Ride of the Valkyries in the movies Apocalypse Now, The Blues Brothers, and Full Metal Jacket.

  • 6: 雖然世嘉一直對自己的次時代新作有很大期待,如戰場女武神,另一方面,世嘉看來也對自己過去的經典十分有興趣。

    On one hand Sega has been moving forward with new franchises like Valkyria Chronicles and Sands of Destruction. On the other, well at least in the USA, Sega seems interested in their past.

  • 7: 在她被稱為死亡使者的原因是因為女武神可分為兩個詞分開,這意味著它在這個詞相結合兩種不同的含義。

    The reason she is called the death messenger is because the word Valkyrie can be separated into two words, in which means it combined two different meanings.

  • 8: 這是說,當看到一個女武神的海盜,他們會瘋狂地歡呼他們的厄運,并等待從女武神死神之吻。

    It is said that when the Vikings see a Valkyrie, they will wildly cheer for their doom, and wait for the kiss of death from Valkyrie.

  • 9: 因此,一些女武神被描述為一個長著翅膀的女孩像一只鳥。

    So some Valkyries were described as a girl with wings, like a bird.

  • 10: 享受音樂的瓦格納的女武神的便車,而比哈爾稱自己是一個接受鮮花作為禮物送給激勵沙倫角競選捐款激增后,街頭霸王。

    Enjoy the music of Wagner"s Ride of the Valkyries while Behar calls herself a "Street Fighter" after receiving flowers as a gift for motivating a surge in donations to the Sharron Angle campaign.

  • 11: 因此,女武神的責任是很清楚,他們會判斷地球上的戰爭,挑選英雄和偉大的戰士的靈魂。

    Therefore, the duty of Valkyrie is very clear, they are going to judge the wars on earth, to pick the heroes" and great warriors" souls.

  • 12: 通常一女武神將舉行劍或矛,嚴重磨損或輕輕盔甲,騎馬。

    Usually a Valkyrie will hold a sword or lance, wear heavily or lightly armor, and ride a horse.

  • 13: 在托馬斯·布爾芬奇(譯注:這位可是神話專業戶)1855年的北歐神話著作中,瓦爾基里(Valkyrior)是好戰的女武神,她們騎著高頭大馬,身披盔甲,手持長矛/ ...

    In Bulfinch’s Mythology, Thomas Bulfinch claimed in 1855 that in Norse mythology: “The Valkyrior are warlike virgins, mounted upon horses and armed with helmets and spears.

推薦
如果覺得 漢語詞典 不錯,請分享給大家!
601268股票行情中心